.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Vouer aux gémonies » ?
« Le député a été voué aux gémonies par l'opposition après avoir prononcé des propos racistes. »
Vouer aux gémonies, traîner aux gémonies… Que ne faut-il pas faire parfois… On ne souhaite pas cela même à notre pire ennemi !
Cette expression est en réalité utilisée pour décrire l'action de condamner quelque chose ou quelqu'un de manière catégorique et publique (bonjour la réputation), en le rejetant avec mépris. Elle exprime un rejet total, presque rituel, d'une personne, d'une idée ou d'un objet. Vous l’aurez compris, il vaudrait mieux éviter de se retrouver dans cette situation.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « vouer aux gémonies » ?
L'expression "vouer aux gémonies" est composée du verbe "vouer" et du mot "gémonies". Le verbe "vouer" signifie "consacrer, s'engager à". Le mot "gémonies" est un mot latin qui signifie " gémissement, plainte". Ainsi, l'expression "vouer aux gémonies" signifie littéralement "consacrer à la gémonies".
Dans la Rome antique, les gémonies étaient une série d'escaliers situés sur le mont Palatin, où l'on exposait les corps des condamnés à mort. Les passants pouvaient donc voir les restes des condamnés et exprimer leur mépris.
L'expression "vouer aux gémonies" est attestée pour la première fois au XIXe siècle. Elle est probablement issue de l'expression latine "damnare ad gemitus", qui signifie "condamner aux gémissements".
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
Utilisée de nos jours pour exprimer un rejet sans équivoque, elle nous rappelle la façon dont la société romaine manifestait publiquement son mépris envers les individus condamnés.
<light-green-tag-blog>Une expression similaire à « vouer aux gémonies »<light-green-tag-blog>
- être persona non grata
<light-green-tag-blog>Une autre expression avec le Mot « vouer »<light-green-tag-blog>
- vouer un culte à → admirer profondément quelqu’un ou quelque chose, de manière exagérée
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « vouer aux gémonies »
« - Vous souvenez-vous de la fameuse proclamation où il se condamnait lui-même aux gémonies s'il trahissait son serment à la République ? Eh bien, qu'il soit fait selon sa parole : qu'on le traîne aux gémonies ! »
- Les prisonniers du Deux-décembre : mes émotions, mes souvenirs (1876) Hippolyte Babou, critique littéraire français.
« Publié en 1946, J'irai cracher sur vos tombes fut aussitôt jugé pornographique, obscène, dérangeant, et son auteur fut voué aux gémonies. »
- J'irai cracher sur vos tombes (1946) Boris Vian, Noël Arnaud, écrivains français.
« A qui appartient-il, si ce n'est au ministre des dieux, de sévir, après la mort, contre la perversité de celui que sa puissance a garanti des lois pendant sa vie et de crier, comme on l'entendit autour du corps de Commode : Aux crocs ! qu'on le déchire, qu'on le traîne ! Aux gémonies, aux gémonies ! »
- Philosophie 3 (1875) Denis Diderot, écrivain français du siècle des Lumières.
« Nos passions sont vouées aux gémonies
Froidement citées à disparaître.
L'amour fait son procès à l'infini…
Et mon cœur refuse de comparaître. »
- Ressacs poétiques (2006) Paul Laurendeau, auteur et professeur de linguistique canadien.
« Du reste, elle continuait à pester et à maugréer toute la journée, vouant aux gémonies les suppôts de la terre, qui osaient se réjouir à ses dépens, de femme sans défense. »
- Au temps de mofwazé ou "Istwa an tan a dyab" (2018) Sarkis Gopy, auteur guadeloupéen d'origine indienne.
.svg)
