.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « prendre la clé des champs» ?
« Face à cette pression constante, il a décidé de prendre la clé des champs et de partir vivre à la campagne. »
Avez-vous déjà ressenti le besoin de prendre la clé des champs ? De dire adieu à votre train-train quotidien et de vous échapper vers la liberté ?
L'expression "prendre la clé des champs" signifie s'échapper rapidement d'une situation, souvent pour trouver refuge dans la nature ou pour éviter des responsabilités pesantes.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « prendre la clé des champs » ?
L'origine de “prendre la clé des champs“ remonte au Moyen Âge. À cette époque, les paysans utilisaient des clés pour ouvrir les portes des champs où ils travaillaient. Lorsqu'ils souhaitaient s'échapper, ils emportaient avec eux la clé qui ouvrait les barrières des champs, symbolisant ainsi leur désir de liberté.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
L'expression "prendre la clé des champs" est une image forte qui traduit l'idée de s'évader rapidement et de chercher refuge dans la nature, illustrant le désir humain de liberté et d'évasion.
<light-green-tag-blog>Une autre expression similaire à « prendre la clé des champs »<light-green-tag-blog>
- Prendre la poudre d’escampette
- Prendre ses jambes à son cou
<light-green-tag-blog>Des antonymes à l'expression « prendre la clé des champs »<light-green-tag-blog>
- Prendre le taureau par les cornes
- Prendre son courage à deux mains
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le mot « champs »<light-green-tag-blog>
- à tout bout de champ → À tout moment, pour un rien.
- avoir le champ libre → donner toute liberté d'action.
- à travers champs → Sans prendre les chemins, hors des sentiers.
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le mot « clé »<light-green-tag-blog>
- Mettre la clé sous la porte → déménager furtivement ; faire faillite
- Clé(s) en main → prêts à être utilisés dès la livraison
- Sous clé → dans un lieu fermé ; en prison
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « prendre la clé des champs»
« La nature est la clé des champs, et c'est une leçon dont toute notre vie est l'expression. »
- Nature (1894) Ralph Waldo Emerson écrivain et philosophe américain
« Prendre la clé des champs, c'est ouvrir la porte de son propre cœur à la beauté du monde. »
- Life in the Woods (1854) Henry David Thoreau philosophe et poète américain
« Quelques-uns [des prisonniers] sont vêtus de casaques et de pantalons jaunâtres zébrés de noir : ce sont ceux à qui l'air de la liberté a manqué et qui, pour le respirer à tout prix, ont essayé de prendre cette belle clef d'or qu'on appelle la clef des champs. »
- En Hollande (1859) Maxime du Camp écrivain français
« Comme j'ai bien fait de prendre la clé des champs ! Et qu'il est bon d'aller par les chemins, en sifflant, au hasard ! Dormir dans des abris de fortune, enjamber les ruisseaux, comme les oiseaux, picorer ici ou là de quoi vivre. »
- Le chemin des estives ( 2021 ) Charles Wright historien et auteur français
.svg)
