.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Tomber dans les pommes » ?
« Elle a été si choquée qu'elle est tombée dans les pommes. »
Tomber dans des pommes, dans un panier de pommes ou plutôt dans un cageot de pommes ? Ou bien tout simplement au milieu de pommes elles-mêmes déjà tombées à terre. Mais alors quel est le sens de cette expression très utilisée ?
Tomber dans les pommes est une expression française utilisée pour décrire le fait de perdre connaissance de manière soudaine et temporaire. Lorsqu'une personne "tombe dans les pommes", elle s'évanouit ou perd momentanément ses facultés conscientes. Cette expression est généralement associée à une réaction intense émotionnelle ou à une situation choquante.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « tomber dans les pommes » ?
L'origine de l'expression "tomber dans les pommes" est incertaine. Une théorie suggère qu'elle pourrait provenir de la pratique médiévale de donner des pommes aux personnes qui s'évanouissaient, dans l'espoir de les ranimer.
Une autre théorie suggère que l'expression pourrait provenir du fait que les pommes sont souvent associées à la mort. En effet, les pommes peuvent être empoisonnées, et elles sont également associées à la pomme d'Adam, symbole de la chute de l'homme.
Il pourrait également s'agir d'un lien avec les "Lettres à Mme M. Dupin" de Georges Sand qui y parlait du fait d'être "tombé dans les pommes cuites" en référence à une grosse fatigue.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>D'autres expressions avec le Mot « tomber »<light-green-tag-blog>
- tomber à l'eau → un projet qui n'aboutit pas
- tomber des cordes → pleuvoir très fort
- tomber dans le panneau → se laisse piéger en raison de crédulité
- tomber des nues → être ébahi
- tomber à pic → arriver au bon moment
- tomber dans les bras de Morphée → s'endormir
- être tombé sur la tête → devenir fou
- tomber de haut → éprouver une grande désillusion
- tomber sur un os → se retrouver à face à un obstacle imprévu
- tomber du ciel → arriver au bon moment
- ne pas tomber dans l'oreille d'un sourd → se dit d'un discours qui n'est pas passé inaperçu
<light-green-tag-blog>D'autres expressions avec le Mot « pomme »<light-green-tag-blog>
- chanter la pomme → essayer de séduire quelqu'un avec des flatteries
- être haut comme trois pommes → être petit
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « tomber dans les pommes »
« La boxe est un sport très fruité: quand tu te prends une pêche en pleine poire, tu tombes dans les pommes et tu ne peux plus ramener ta fraise. »
- Aphorismes et autres pensées (2008) Gustave Pie, écrivain français.
« Quand on voit le prix que la tarte atteint, on n'est pas loin de tomber dans les pommes… »
- Mots en Mêlée (2011) Marc Hillman, compositeur et auteur français.
« - Au risque de vous voir tomber dans les pommes, murmura-t-il d'une voix si basse qu'elle était la seule à pouvoir l'entendre.
- Parfois j'aimerais bien tomber dans les pommes d'ailleurs ça m'est déjà arrivé. »
- Un hiver dans les bras du sultan (2020) A.S SYLA.
« Je dois gérer une situation catastrophique, des gens me demandent ma solution et ma réponse ? Tomber dans les pommes et penser à elle.»
- Mariage et remue-ménage dans les Cotswolds (2021) Juliette Beaufrère, auteure de comédies romantiques française.
.svg)
