.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Supplice de Tantale » ?
« Attendre une réponse tout en la voyant hors de portée, voilà le supplice de Tantale qui hante son esprit. »
Avez-vous déjà entendu parler d’un tel supplice que celui de Tantale ? S’il ne vous dit rien, l’expression symbolise en réalité l'agonie de désirer quelque chose qui semble à portée de main, mais reste inatteignable. Elle évoque le sentiment de frustration intense lié à une attente vaine.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « supplice de Tantale » ?
Qui est donc ce bon vieux Tantale ? Si vous avez besoin d’un rappel de leçons de mythologies, nous sommes là pour vous !
L'expression "un supplice de Tantale" trouve ses racines dans la mythologie grecque, où Tantale, un roi puni par les dieux pour son arrogance, est condamné à être constamment tourmenté par le désir insatisfait de boire et de manger. Il a été condamné à un supplice cruel : il était assis au bord d'une rivière, avec des fruits à portée de main, mais la rivière s'asséchait dès qu'il essayait de boire, et les branches des arbres s'élevaient au-dessus de lui dès qu'il essayait d'atteindre les fruits (nous n'imaginons pas le supplice…). Elle est mentionnée dans la Théogonie d'Hésiode, qui est un poème sur la naissance des dieux.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
L'expression est souvent utilisée dans un sens figuré, pour décrire une situation frustrante ou insatisfaisante.
<light-green-tag-blog>Une autre expression avec le Mot « supplice »<light-green-tag-blog>
- marcher au supplice → s'avancer vers le lieu où l'exécution est prévue
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « supplice de Tantale »
« Esthète cruel, j'attendis sans bouger la fin du spectacle, me souciant peu du supplice de Tantale qu'à rester là, et le retenant, j'infligeais à mon compagnon qui, lui, n'était pas un dilettante capable d'apprécier la grâce du pas de deux. »
- La Règle du Jeu IV, Frêle bruit (1976) Michel Leiris, écrivain, poète et ethnologue français.
« A 02h29 il m'écrit : "Moi aussi j'ai un cœur, tout ça me déchire. Un cinquième ? On vit le supplice de Tantale, va falloir apprendre à le trouver beau." Je lui réponds vers 07h00 qu'il me manque et que je l'aime, que le supplice est délicieux et parfois intenable, mais qu'apparemment il n'a pas de jour en vue à m'accorder et que si nous devons nous voir qu'une ou deux fois dans le mois, ça ne va pas le faire pour moi. »
- Amour Amor (2020) Nathalie Cougny, écrivain, auteure et poète française.
« Pour les dotés de la richesse,
Chaque jour contraste frappant,
A quoi comparer sa détresse ?
Il extrait sans en profiter,
L'or, le diamant et l'opale,
Plus que lui peut-on endurer
Le supplice de Tantale (bis) »
- Le barde ouvrier ou Le nourrisson des muses de Vassens (1859) Venet.
.svg)
