.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Puce à l'oreille » ?
« Le bruit étrange de la porte m'a mis la puce à l'oreille. »
Ah la fameuse lune de miel, moment de bonheur et d’échappée belle… N’est-ce pas ?
Au cours de votre vie, certaines choses vous auront peut-être mis la puce à l’oreille. Non pas la puce de votre chien, ni de votre chat cela étant dit. Peut-être une puce électronique ? De quelle puce s’agit-il ?
Lorsqu'on dit que quelque chose "met la puce à l'oreille," cela signifie que cette chose a éveillé notre vigilance ou notre méfiance d'une manière subtile.
C'est comme si un petit indice, aussi discret qu'une puce, nous chatouillait l'oreille et nous incitait à creuser plus profondément pour découvrir ce qui se cache derrière cette étrange impression. C'est une réaction instinctive qui nous pousse à enquêter davantage, à chercher des réponses sans avoir nécessairement toutes les pièces du puzzle en main.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « puce à l'oreille » ?
L'expression "mettre la puce à l'oreille" remonte au XIIIe siècle, d'abord sous la forme "mettre la puce en l'oreille." À cette époque, les puces provoquaient des démangeaisons intolérables, et l'expression signifiait "provoquer ou avoir un désir amoureux" (apparemment l’oreille avait une connotation sexuelle…)
Au XVIIe siècle, la forme évolua pour devenir "mettre la puce à l'oreille," signifiant alors "être inquiet ou agité", semblable à quelqu'un qui craint les conséquences de la démangeaison qu'une puce aurait provoquée dans son conduit auditif.
En parallèle, dès le XIVe siècle, les oreilles qui sifflaient ou démangeaient étaient associées à l'idée que quelqu'un parlait de vous. Quelle évolution !
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
“Mettre la puce à l’oreille” a parcouru un long chemin avant d’avoir la signification qui lui est attribuée aujourd’hui, c’est-à-dire, être méfiant ou se mettre à douter.
<light-green-tag-blog>D'autres expressions avec le mot « puce »<light-green-tag-blog>
- secouer les puces à quelqu'un → réprimander sévèrement ou inciter vivement à l'action
- aller faire téter les puces → se retirer pour aller se coucher
<light-green-tag-blog>D'autres expressions avec le mot « oreille »<light-green-tag-blog>
- avoir l'oreille basse → éprouver de l'humiliation ou de la honte
- avoir les oreilles dans le crin → être de mauvaise humeur
- avoir les oreilles en chou-fleur → souffrir d'une douleur aux oreilles après une exposition à des sons forts
- avoir les oreilles qui sifflent → ressentir une sensation de sifflement continu dans les oreilles
- ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd → des paroles qui ont été prises en compte ou mises à profit
- dormir sur ses deux oreilles → être complètement rassuré et sans inquiétude
- dresser l'oreille → devenir soudainement attentif
- être tout yeux, tout oreilles → être extrêmement attentif
- fermer l'oreille → refuser d'écouter
- les murs ont des oreilles → il faut être prudent pour ne pas être entendu
- ne pas l'entendre de cette oreille → exprimer son désaccord
- rebattre les oreilles à quelqu'un → agacer quelqu'un en répétant inlassablement la même chose
- se faire tirer l'oreille → nécessiter d'être insisté ou supplié
- ventre affamé n'a pas d'oreilles → quand on a faim, on n'écoute rien
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles célèbres sur « puce à l'oreille »
« Je sais qu'un émigrant, brave et rempli d'ardeur, met la puce à l'oreille au corps diplomatique »
- Journal de la cour et de la ville (1791) Jacques-Louis Gautier de Syonnet, journaliste français.
« Adieu donc... jacobin, ah bougres de gueux, vous avez la puce à l'oreille... »
- La puce à l'oreille... des Jacobins (1790).
.svg)
