.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Passer sous les fourches caudines » ?
« Il a dû passer sous les fourches caudines pour obtenir cette promotion. »
Alors non nous ne vous parlons pas des fourches d'antan mais bien d’autre chose, tout autant désagréable.
Aujourd'hui, l'expression "passer sous les fourches caudines" est utilisée de manière figurée pour désigner une situation dans laquelle une personne est contrainte de subir une défaite ou une humiliation. Elle peut être utilisée dans des contextes variés, tels que la politique, le sport, les affaires ou la vie personnelle.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « passer sous les fourches caudines » ?
L'expression "passer sous les fourches caudines" signifie littéralement "passer sous le joug". Quelle misérable affaire cela sera de passer sous le joug de qui que ce soit ! Heureusement, l’expression fait en réalité référence à un épisode de l'histoire romaine qui s'est déroulé en 321 avant J.-C. L'armée romaine, alors dirigée par le consul Quintus Fabius Maximus Verrucosus, fut encerclée par les Samnites dans un défilé appelé les Fourches Caudines. Les Samnites, qui étaient en position de force, obligèrent les Romains à passer sous un joug formé de fourches et de lances, symbole de soumission.
Cette expression est apparue en français au XVIIe siècle.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>D'autres expressions similaires à « passer sous les fourches caudines »<light-green-tag-blog>
- être mis au pilori
- avaler son chapeau
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « passer sous les fourches caudines »
« Au même moment où je passais sous les fourches caudines à la porte, et que je franchissais la grille, non sans un certain soulagement, un garde s'écria que s'il avait dépendu de lui, il m'aurait fusillé. »
- Paris sous la Commune (1871) Edouard Moriac, journaliste français.
« Comme il l'avait annoncé, il organisa des entretiens avec Clothilde et Christian pour mettre sur pied ces fameux processus permettant d'éviter de passer sous les fourches caudines de Rose Di Stefano et de Chris Hambleton, le nouveau directeur commercial groupe, concernant les validations imposées par Jim Nizik. »
- Sous la férule des barbares (2021) Chris Vernet, romancier français.
.svg)
