.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Par monts et par vaux » ?
« J'ai voyagé par monts et par vaux pendant plusieurs mois, de l'Europe à l'Asie. »
Au Sud ? Au Nord ? A l’Ouest ? A vous de choisir la direction pour votre prochaine destination. Quant à nous, on sait quelle direction prendre pour le reste de l’article et on espère que vous vous y retrouverez…
L'expression "par monts et par vaux" signifie "partout, de tous côtés". Elle est utilisée pour décrire un voyage qui se déroule dans des endroits divers et variés, à travers des terrains difficiles et escarpés.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « par monts et par vaux » ?
Vous aurez sans doute deviné ici que mont vient de montagne et vaux de val… Mais qui a eu la brillante idée de les associer pour parler de direction ?
Eh bien sachez que cette expression est apparue au XVe siècle. Elle est composée de deux mots : "par", qui signifie "à travers", et "monts" et "vaux", qui désignent respectivement les montagnes et les vallées.
À l'époque, la France était un pays très rural, avec une topographie complexe. Les voyages étaient donc souvent longs et difficiles, et il fallait parfois traverser des montagnes et des vallées pour se rendre d'un point à un autre. Rien que ça !
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
L'expression "par monts et par vaux" est une expression imagée qui permet de décrire un voyage qui se déroule dans des lieux divers et variés, à travers des terrains difficiles et escarpés.
<light-green-tag-blog>Des expressions similaires à « par monts et par vaux »<light-green-tag-blog>
- de tous côtés
- en vadrouille
- de par le monde
- de la terre à la lune
- du bout du monde
<light-green-tag-blog>Une autre expression avec le mot « mont »<light-green-tag-blog>
- promettre monts et merveilles → faire des promesses extraordinaires et souvent irréalisables
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « par monts et par vaux »
« PUCK - Par monts et par vaux, par monts et par vaux, Je vais les mener par monts et par vaux ; Je suis craint dans les campagnes et les villes. Esprit, mène-les par monts et par vaux. »
- Le songe d'une nuit d'été (1595) William Shakespeare, dramaturge, acteur et poète anglais.
« Chaque année, par monts et par vaux, sur la rive droite du canal de Nantes à Brest, de l'église de Landeleau au confluent de l'Ellez et de l'Aulne, a lieu une Troménie qui, pour être moins célèbre et moins fréquentée que celles de Plouzané, Gouesnou et surtout Locronan, n'en est pas moins longue ni moins pittoresque ; pas de touristes, ici ; seulement les fidèles de Landeleau et des paroisses voisines. »
- Landeleau dans la Cornouaille des Monts (1942) Louis Kerbiriou, historien français.
.svg)
