.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Miroir aux alouettes » ?
« La promesse d'un salaire élevé était un véritable miroir aux alouettes pour le jeune candidat. »
Les oiseaux aussi visiblement aiment se mirer dans un miroir. Peut-être était-ce le reflet du soleil dans l’objet qui a attiré leur attention… Ou alors est-ce tout autre chose ? Si vous n’envisagez pas de vous rendre au magasin à la recherche de ce fameux miroir, c’est tant mieux car on vous éclaire.
L'expression "miroir aux alouettes" est souvent utilisée pour décrire une chose ou une situation qui semble attrayante à première vue, mais qui s'avère être trompeuse ou décevante en réalité. Et elle est souvent utilisée pour décrire des situations dans lesquelles une personne est attirée par quelque chose qui n'est pas ce qu'il semble être.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « miroir aux alouettes » ?
On dirait que nos amies les alouettes ont longtemps été prises au piège par l’illusion d’optique. Pour cause, l'origine de l'expression "miroir aux alouettes" remonte au XXe siècle.
À cette époque, la chasse aux alouettes était une activité prisée de la noblesse. On utilisait des miroirs pour attirer les oiseaux vers les filets tendus pour les capturer. Les alouettes, attirées par la réflexion du soleil dans le miroir, se posaient à proximité, pensant trouver une source d'eau ou de nourriture.
Cependant, elles étaient rapidement prises au piège. Nous espérons que contrairement à elles, vous ne vous ferez pas avoir.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
L'expression "miroir aux alouettes" est un avertissement contre les apparences trompeuses. Elle nous rappelle qu'il est important de ne pas se fier à ce qui semble trop beau pour être vrai.
<light-green-tag-blog>Des expressions similaires à « miroir aux alouettes »<light-green-tag-blog>
- poudre aux yeux
- promesses en l’air
<light-green-tag-blog>Une autre expression avec le Mot « miroir »<light-green-tag-blog>
- pouvoir se regarder dans le miroir → ne pas avoir de regrets
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « miroir aux alouettes »
« Un changement d'environnement est le miroir aux alouettes traditionnel auquel s'en remettent les amours et les poumons dont le sort est scellé. »
- Lolita (1955) Vladimir Nabokov, écrivain américain d'origine russe.
« A peine un message codé tant le code en était transparent ! "Etteuola", c'était "alouette" écrit à l'envers, tout simplement. En miroir, autrement dit. Miroir - aux alouettes… Quelqu'une qui cherchait à prévenir quelqu'un d'autre. »
- Le mystère des pavots blancs Volume 3 (2013) Nancy Springer, auteure américaine de fantasy.
« Et c'est dans cette attente, attentive et muette,
Que parlent les oracles, à mes oreilles sourdes,
D'un monde qui agresse, miroirs aux alouettes »
- Marque-Page (2017) Laureline Elle, poète.
« L'espoir, en période de crises, offre avec l'idéal une porte aux rêves, aux mensonges. Ce miroir aux alouettes rejoint le miroir convexe du chasseur de la tapisserie de Cambrai. »
- Les Refus de la réalité (2006) Henry Thomas, chirurgien maxillo-facial.
.svg)
