.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Les carottes sont cuites » ?
« La situation est désespérée, les carottes sont cuites. »
Alors oui nous l’avons entendue maintes et maintes fois, dans les films, dans les dessins animés et encore ailleurs cette expression ! Mais outre un signal d’alarme ou un langage codé, que signifie exactement cette expression légumineuse ?
Eh bien c’est simple ; l'expression "les carottes sont cuites" signifie que tout est perdu, qu'il n'y a plus aucun espoir. C'est une expression pessimiste qui est souvent utilisée pour décrire une situation désespérée ou irrémédiablement compromise.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « les carottes sont cuites » ?
Comment préférez-vous vos carottes ? Cuites ou crues ? Quel est le rapport entre le désespoir et la cuisson des carottes nous diriez-vous ?
En fait, l'origine de l'expression "les carottes sont cuites" est incertaine. Une explication possible est que l'expression est une allusion à la mort. En effet, dans la tradition chrétienne, les carottes sont souvent associées au sang. Ainsi, "les carottes sont cuites" pourrait signifier que la personne est morte ou sur le point de mourir.
Une autre explication possible est que l'expression est une métaphore de la cuisson. En effet, une carotte cuite est un aliment inerte et sans saveur. Ainsi, "les carottes sont cuites" pourrait signifier que la situation est figée et sans espoir de changement.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>D'autres expressions similaires à « les carottes sont cuites »<light-green-tag-blog>
- c'est la fin des haricots
- être dans de beaux draps
- être au pied du mur
<light-green-tag-blog>Une autre expression contenant le Mot « carotte »<light-green-tag-blog>
- la carotte et le bâton → en référence au cadeau et à la punition données à la suite pour obtenir de quelqu’un un résultat
<light-green-tag-blog>Une autre expression contenant le Mot « cuit »<light-green-tag-blog>
- c’est du tout cuit → c’est gagné d’avance
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « les carottes sont cuites »
« Un jour de 1955, je lus dans Arts une phrase de Jacques Laurent qui m'étonne beaucoup : "Le roman à thèse est celui où les carottes sont cuites au départ." Quoi ! »
- La Mémoire n'en fait qu'à sa tête (2017) Bernard Pivot, journaliste et auteur français.
« Soudain, une phrase retentissante résonne dans les locaux de la centrale syndicale où sont regroupés les militants amers ; le permanent syndical du secteur des carrières vient de recevoir un message urgent que l'on doit transmettre à Jacques Hardy : "Les carottes sont cuites ! »
- Jacques Hardy, Robin des bois ou Don Quichotte ? (2016) Marie du Berry, auteure belge.
« Le Pathé-Marconi grésille comme il n'est pas permis et Radio-Londres rabâche son message : "Les carottes sont cuites. »
- Les Années rutabaga (1991) Louis Valentin, journaliste et auteur français.
« - C'est Zwi en général. S'il rejette ta proposition, les carottes sont cuites.
- Les carottes sont cuites ? demande Georges de sa voix rêche.
- On parle de moi ? lance le Z qui nous rejoint à cet instant.
- Oui. Explique donc à Georges ce que signifie "les carottes sont cuites".
- Ça veut dire que c'est foutu. C'était une des expressions favorites de ma grand-mère. »
- Hors programme (2021) Nicolas Leram, auteur français.
.svg)
