.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « La mouche du coche » ?
« Jean est toujours la mouche du coche. Il parle beaucoup, mais il ne fait jamais rien. »
La mouche du coche est une personne qui s'agite beaucoup, mais qui n'apporte pas de réelles contributions. Elle peut être présente dans de nombreux contextes, par exemple au travail, dans une équipe sportive, ou même dans la vie personnelle.
La mouche du coche peut se manifester de différentes manières. Elle peut par exemple :
- Parler beaucoup, sans jamais vraiment dire rien de concret.
- Se plaindre, sans jamais proposer de solutions.
- Être toujours en train de critiquer, sans jamais se mettre en avant pour faire mieux.
En d’autres termes, l’expression désigne une personne qui, sans contribuer positivement à une situation ou à un projet, se permet de critiquer ou de donner des conseils non sollicités.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « la mouche du coche » ?
Si vous n’en avez pas encore entendu parlé, l'expression "la mouche du coche" est en réalité issue d'une fable de Jean de La Fontaine, intitulée Le Coche et la Mouche. Dans cette fable, une mouche se pose sur un coche qui monte une pente. La mouche se met à voler et à bourdonner autour des chevaux, persuadée qu'elle les aide à avancer.
Mais au final, le coche arrive au sommet de la pente sans l'aide de la mouche. La fable de La Fontaine montre que les efforts inutiles ne servent à rien.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le Mot « mouche »<light-green-tag-blog>
- jouer au chat et à la souris → faire languir quelqu'un
- pattes de mouche → écriture trop petite et illisible
- quelle mouche l'a piqué.e → pourquoi se met-il en colère brusquement
- ne pas faire de mal à une mouche → être incapable de faire du mal à quelqu'un
- entendre les mouches voler → régner un silence absolu
- tomber comme des mouches → rapidement, les uns après les autres et en grand nombre
- prendre la mouche → se vexer pour peu de chose
<light-green-tag-blog>Une autre expression contenant le Mot « coche »<light-green-tag-blog>
- rater le coche → laisser une occasion passer
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « la mouche du coche »
« Et pourquoi chasser la mouche du coche ? Quel mal fait-elle ? Elle croit mener le monde : laissez-lui croire qu'elle le mène ! Vous-même, qui êtes sur le siège, êtes-vous bien sûr que vous menez le chariot ? »
- La Fontaine et les fabulistes (1876) Saint-Marc Girardin, homme politique et auteur français.
« "Quel mouvement, dit Ch. Nodier, quelle vérité dans tout ce tableau ! Il serait difficile de rien trouver de plus parfait, même dans La Fontaine."
Le fabuliste emploie près de vingt vers à peindre les travaux de la Mouche du coche, et le sérieux qu'il y apporte est des plus plaisants. »
- Le panthéon de la fable (1873) J.-Alex Abrant.
« En somme, la campagne n'a pas été mauvaise. Il se peut que je n'aie été que la mouche du coche, et l'on ne m'accusera pas d'orgueil si j'accepte ce rôle. »
- La cloche (1868) Louis Ulbach, journaliste et auteur français.
.svg)
