.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « L'hôpital qui se fout de la charité » ?
« Lucie qui se plaint du retard de Paul, c'est l'hôpital qui se fout de la charité. »
Qui l’eut cru, que l’hôpital se moquerait un jour de la charité ? Après tout, n’est-ce pas dans ce lieu qu’on est supposé en recevoir le plus ? C’est pourquoi cette expression prend tout son sens : "L'hôpital qui se fout de la charité" signifie qu'une personne ou une entité, souvent critiquée pour ses propres comportements similaires, pointe du doigt les actions d'autrui.
C'est une manière de souligner l'hypocrisie d'une critique venant d'une source peu crédible.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « l'hôpital qui se fout de la charité » ?
L'expression "l'hôpital qui se fout de la charité" est en réalité d'origine lyonnaise !
Elle est apparue au XIXe siècle, à une époque où les hôpitaux étaient souvent des lieux insalubres et mal gérés. L'expression était alors utilisée pour dénoncer le manque de soin et d'humanité dont faisaient preuve les hôpitaux envers leurs patients. Charmant…
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
L'expression "l'hôpital qui se fout de la charité" est une expression française courante qui est souvent utilisée de manière ironique ou sarcastique.
<light-green-tag-blog>D'autres expressions similaires à « l'hôpital qui se fout de la charité »<light-green-tag-blog>
- c'est la poêle qui se moque du chaudron
- c'est la pelle qui se moque du fourgon
<light-green-tag-blog>Une autre expression contenant le Mot « charité »<light-green-tag-blog>
- charité bien ordonnée commence par soi-même → il faut faire passer soi avant les autres
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « l'hôpital qui se fout de la charité »
« C'est aussi parce que, curieusement, quand on oublie son repas et qu'on mange au self on est barbouillé après, on a mal au ventre, parfois des boutons apparaissent, une gastro vient gentiment nous squatter sans y avoir été invitée. C'est l'hôpital qui se fout de la charité ! En chambre ? Pour les malades ? Ils ont rarement le choix [...] »
- L'hôpital : sans tabou ni trompette - Soignés et soignants en souffrance (2018) Valérie Sugg, psychologue et auteure française.
« "Tu baragouinais je ne sais quoi pendant toute la nuit !
- Comme dit l'expression : c'est l'hôpital qui se fout de la charcuterie.
- Espèce d'andouille, c'est pas "c'est l'hôpital qui se fout de la charcuterie." mais "c'est l'hôpital qui se fout de la charité" ! »
- Sur les traces… (2021) Noa Creusson-Haeffelin, auteure française.
« - Tu as bien raison. File ! Et que cela te serve de leçon, la prochaine fois tu tourneras plusieurs fois ta langue dans ta bouche avant de dire des âneries devant un monsieur comme celui-là !
- C'est l'hôpital qui se fout de la charité, marmonna sa cousine. »
- Une dentellière à la cour (2021) Virginie Platel, violoniste et scénariste professionnelle française.
« Je lui donne à peine six mois avant qu'il crève d'une cirrhose du foie celui-là ! La prochaine fois qu'il te fait une remarque, dis-lui : "C'est l'hôpital qui se fout de la charité." Tu pourras même lui dire de ma part ! Est-ce que tu comprends ce que ça veut dire ? »
- Les gens du Balto (2008) Faïza Guène, scénariste et auteure française.
.svg)
