.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Gros-Jean comme devant » ?
« Après avoir travaillé dur pendant des mois, il a échoué à l'examen et s'est retrouvé Gros-Jean comme devant. »
Vous a-t-on déjà confondu avec quelqu’un d’autre ? Il est parfois commun de se faire interpeller par un nom différent du nôtre, mais vous a-t-on déjà appelé Gros-Jean ? Pas très commun comme nom n’est-ce pas ?
“Être Gros-Jean comme devant” est une expression qui décrit une situation où l’on subit une déconvenue. La personne avait de grandes attentes ou des espoirs élevés, mais se retrouve finalement dans la même situation qu'auparavant, sans avoir atteint ses objectifs ou ses aspirations.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « Gros-Jean comme devant » ?
L'expression "être gros-jean comme devant" est apparue au XVIe siècle. Elle est inspirée d'une fable de Jean de La Fontaine intitulée "La Laitière et le pot au lait". Dans cette fable, une laitière qui porte un pot de lait sur la tête rêve de devenir riche. Elle imagine vendre son lait et acheter des vaches, puis des bœufs, puis des terres, jusqu'à devenir une riche dame. Mais en marchant, elle trébuche et fait tomber son pot de lait. Elle se retrouve donc dans la même situation qu'avant, et elle est "gros-jean comme devant".
Alors pourquoi ces deux termes mis ensemble ? "Gros-Jean" est en réalité un nom qui désigne un paysan rustre ou un niais et "Comme devant" signifie "avant".
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>Des expressions similaires à « Gros-Jean comme devant »<light-green-tag-blog>
- retomber dans ses anciens travers
- revenir à la case départ
<light-green-tag-blog>D'autres expressions avec le Mot « devant »<light-green-tag-blog>
- avoir de l'argent devant soi → posséder des économies
- avoir du temps devant soi → disposer d'une période de temps pour accomplir une tâche ou un projet sans contrainte immédiate
- baisser pavillon devant quelqu'un → reconnaître sa défaite ou sa soumission devant une personne ou une autorité
- mettre la charrue devant les bœufs → procéder de manière désordonnée en effectuant des actions sans respecter l'ordre logique ou chronologique
- se mettre à plat ventre devant quelqu'un → s'humilier par intérêt personnel
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « Gros-Jean comme devant »
« Une autre… reçoit mon hommage ;
Tout est prêt pour le mariage ;
J'étais époux, j'étais amant…
Je suis Gros Jean, comme devant. »
- Le chansonnier des demoiselles (1817).
« On ne peut pas vivre en France sans connaître ces expressions. Elle les lui faisait répéter plusieurs fois jusqu'à ce qu'il maîtrise la prononciation et le sens.
- Être Gros-Jean comme devant. Répète, je suis Gros-Jean comme devant. »
- Pas la défaite (2023) Gilles Moraton, auteur de romans.
« [...] je ne me crois pas plus critique d'art qu'avant de l'entendre ; je ne suis qu'un Gros-Jean comme devant, mais un Gros-Jean sensible. »
- Sensations d'art (1968) Jules Barbey d'Aurevilly, écrivain français.
« Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi ;
Je m'écarte, je vais détrôner le Sophi ;
On m'élit roi, mon peuple m'aime ;
Les diadèmes vont sur ma tête pleuvant :
Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même ;
Je suis gros Jean comme devant. »
- Fables de la Fontaine (1668) Jean de La Fontaine, homme de lettres français.
.svg)
