.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Être sur la sellette » ?
« Après avoir manqué plusieurs deadlines, il se retrouve sur la sellette devant ses supérieurs. »
Savez-vous exactement ce qu’est une sellette ? Alors oui on peut sans doute deviner qu’il s’agit d’une petite selle, mais dans ce cas, pourquoi s’y retrouver ? Et que cela signifie-t-il ?
"Être sur la sellette" signifie en réalité être en position délicate, exposé à des critiques, à des questions difficiles ou à un examen attentif de ses actions ou de ses décisions.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « Être sur la sellette » ?
L'expression "être sur la sellette" trouve son origine dans les tribunaux français du Moyen Âge. À cette époque, lorsqu'une personne était jugée, elle était placée sur une chaise basse appelée une "sellette" pour être interrogée et jugée par les autorités judiciaires. Être sur cette sellette était une position inconfortable et humiliante symbolisait la situation difficile dans laquelle ils se trouvaient.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
L'expression "être sur la sellette" est aujourd'hui utilisée dans un sens figuré pour décrire une situation inconfortable ou difficile.
<light-green-tag-blog>D'autres expressions similaires à « être sur la sellette »<light-green-tag-blog>
- Être dans de beaux draps
- Être dans la panade
- Être dans la mouise
- Être sur la braise
- Être dans le collimateur
- Être sur des charbons ardents
<light-green-tag-blog>D'autre expressions contenant le mot « selle »<light-green-tag-blog>
- être bien en selle → être ferme dans ses positions
- mettre quelqu'un en selle → mettre quelqu'un dans une situation favorable
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « être sur la sellette »
« Il est bien connu que les femmes disent une chose et pensent le contraire. Elles aiment être courtisées, flattées, voire harcelées. Pour elles, l’homme doit se dévoiler, afin qu’elles puissent le mettre sur la sellette. »
- L'affaire William Smith (2000) Patricia Wentworth, auteure britannique.
« Être sur la sellette : Pour monter sur ses grands chevaux, il faut une grande selle. Pour monter sur ses petits chevaux, il faut une petite selle. Être sur la sellette sous-entend donc que l'on monte sur son poney, donc qu'on n'est pas très énervé. »
- Le livre de la jongle (2015) Stéphane De Groodt, comédien, réalisateur, humoriste et auteur belge, ancien pilote de course.
« Elle s'approche de Théophile Girardière et lui dit en parlant bien haut et en prononçant très distinctement :
"Monsieur... vous êtes sur la sellette parce que vous avez un gros nez !...
"Vous êtes sur la sellette parce que vous êtes chauve !
"Vous êtes sur la sellette parce que vous avez de grandes oreilles.
"Vous êtes sur la sellette parce que vous avez l'air d'un magot de la Chine.
"Vous êtes sur la sellette parce que vous auriez besoin d'une perruque.
"Vous êtes sur la sellette parce que vous n'êtes pas beau. Enfin vous êtes sur la sellette parce que vous n'êtes pas jeune… C'est tout." »
- Un mari perdu : L'homme à marier (1869) Paul de Kock, romancier et auteur dramatique français.
« C'est triste à dire, c'est une honte pour le pays, le colonel Herbinger a été mis sur la sellette pour des motifs politiques. Que tout le monde le sache, nos soldats et nos marins ont été des héros ; s'ils n'ont pas toujours été victorieux, c'est notre faute : c'est que le gouvernement les laisse manquer des moyens, des ressources nécessaires. »
- La vérité sur la retraite de Lang-Son : mémoires d'un combattant (1892) Jacques Harmant, auteur français.
« Liza avait plus souffert pendant cet interrogatoire que le jeune gars mis sur la sellette.
- Herman connaît bien les questions, dit la fillette, mais il ne se souvient pas du premier mot. Puis-je le lui dire, fermier ?" »
- Betty : roman sur la colonie de Gheel (1885) Jan Alexander Peeters.
.svg)
