.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Être soupe au lait » ?
« Ne soyez pas soupe au lait lorsque quelqu'un critique votre travail. »
Buvez-vous votre lait plutôt chaud ou froid ? Cela étant dit, même pour le boire tiède, il faut bien le faire chauffer !
L'expression "être soupe au lait" est utilisée pour décrire une personne qui a un caractère colérique et réagit de manière excessive à la moindre contrariété ou frustration.
Imaginez une casserole de soupe sur le feu, à laquelle la moindre hausse de température fait déborder le liquide bouillant. De la même manière, une personne soupe au lait déborde d'émotions en réponse à des situations souvent mineures.
Cette expression est souvent employée pour souligner une hypersensibilité émotionnelle.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « être soupe au lait » ?
Qu’est-ce qu’une soupe au lait exactement (à part une spécialité berrichonne) ?
L'origine de l'expression "être soupe au lait" remonte au XVIIIe siècle. À cette époque, "soupe au lait" faisait référence à un plat préparé en cuisant du lait avec du pain ou des céréales. Cette soupe était connue pour être particulièrement sensible à la chaleur, risquant de déborder rapidement si la température n'était pas correctement contrôlée. Vous avez certainement déjà dû en faire l’expérience vous-même alors que vous souhaitiez faire bouillir du lait (et que vous avez fini par oublier la casserole sur le feu…)
L'utilisation de cette métaphore culinaire pour décrire une personne à l'humeur instable a gagné en popularité au fil du temps.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
On peut dire “être soupe au lait” ou “monter comme de la soupe au lait”.
<light-green-tag-blog>Des expressions similaires à « être soupe au lait»<light-green-tag-blog>
- avoir la tête près du bonnet
- avoir la tête chaude
- avoir le sang chaud
- avoir les nerfs à fleur de peau
- avoir tendance à démarrer au quart de tour
- partir en vrille facilement
- avoir la moutarde qui monte au nez
- sortir de ses gonds
- entrer dans une colère noire
- prendre mouche
<light-green-tag-blog>D'autres expressions avec le mot « soupe »<light-green-tag-blog>
- gros plein de soupe → individu en surpoids, souvent dépeint comme étant un peu simple d'esprit
- soupe à la grimace → réception hostile, comportement maussade et désagréable
- comme un cheveu sur la soupe → de manière inopportune, hors de propos
- cracher dans la soupe → critiquer ou dénigrer quelque chose dont on tire profit
- marchand de soupe → propriétaire de restaurant de mauvaise qualité
- voir quelqu'un dans sa soupe → être obsédé par quelqu'un
- être trempé comme une soupe → être complètement mouillé
- sentir la soupe chaude → se sentir menacé ou croire être étroitement surveillé
<light-green-tag-blog>D'autres expressions avec le mot « lait »<light-green-tag-blog>
- boire du petit-lait → éprouver une intense satisfaction, particulièrement en réaction à des compliments flatteurs
- boire quelque chose comme du petit-lait → consommer avec plaisir et aisance en grande quantité
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « être soupe au lait»
« Il m'a même mis en garde à votre sujet. Fais attention à ma petite sœur, disait-il. Elle est soupe au lait. Est-ce ainsi que vous êtes, Anna Blume, soupe au lait ? »
- Au pays des choses dernières : Le Voyage d'Anna Blume (2014) Paul Auster, écrivain américain, Claude Grimal, professeur de littérature américaine français
« - Oui, tu as vu comment il prend la mouche facilement ? Soupe au lait il est, soupe au lait. Et je demande s'il a pas fait une bêtise. »
- L'espoir au clou (1963) Pierre Roudy, romancier, dramaturge et essayiste français
« Joseph, il s'énerve vite, il est soupe au lait, c'est maman qui le dit. Soupe au lait, ça veut dire que quand il est chaud il déborde, exactement comme le lait qui bout et déborde de la casserole et après c'est fini. »
- Silencieuse (2021) Claire Garralon, artiste visuelle française
« Non, dit la mère, il n'a pas de boule dans le ventre, il lui arrive parfois de se mettre en colère et de dire des choses qu'il ne pense pas… de tempêter, de rugir… et ça peut donner une boule dans le ventre aux autres… c'est ce que je veux dire par sang chaud… il est soupe au lait… »
- Le Registre de l'inquiétude (2018) Linn Ullmann critique littéraire norvégienne
« - Mon père monte comme une soupe au lait. Le mieux, c'est de laisser baisser sa colère. Après tout, c'est le meilleur papa qui soit. Ah ! si mon frère avait agi comme ça ! Mais, lui aussi... On est soupe au lait de père en fils, dans la famille. »
-Sonnez les matines : Une nouvelle enquête du Frère Boileau (1962) Jacques Ouvard, auteur et romancier français
.svg)
