.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « En tout bien tout honneur » ?
« Je l'ai invitée à dîner en tout bien tout honneur, simplement pour discuter. »
Êtes-vous parvenus jusqu’à cet article en tout bien tout honneur ? Vous n’êtes pas sûrs ? C’est simple ; cette expression française tire son sens de la combinaison des termes "bien" et "honneur". Elle souligne l'idée d'accomplir quelque chose de manière intègre et digne, sans aucune arrière-pensée ou intention malveillante. En d'autres termes, elle suggère une conduite droite et respectueuse, en accord avec les principes de la morale et de la justice.
Elle peut être utilisée pour décrire une relation entre deux personnes, une situation particulière ou un comportement général.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « en tout bien tout honneur » ?
L'origine exacte de l'expression "en tout bien tout honneur" n'est pas clairement définie. Cependant, on pense qu'elle est apparue au XVIe siècle, dans un contexte où l'honneur était une valeur sociale fondamentale. L'expression s'est ensuite popularisée et est aujourd'hui utilisée dans divers contextes, formels et informels.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
Cette expression souligne l'importance de l'intégrité et de la loyauté dans nos actions et nos intentions, mettant en avant la nécessité d'agir de manière juste et honorable dans toutes les circonstances.
<light-green-tag-blog>Une autre expression similaire à « en tout bien tout honneur »<light-green-tag-blog>
- en tout bonne foi
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le mot « honneur »<light-green-tag-blog>
- c'est tout à son honneur → c'est à son avantage, cela lui vaut des marques de considération, d'estime
- être ou mettre à l'honneur → être privilégié ou rendre privilégié
- faire honneur à quelque chose → contribuer à la réputation ou à la valorisation de quelque chose
- faire honneur à quelqu'un → reconnaître publiquement les mérites ou la valeur de quelqu'un
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « en tout bien tout honneur »
« Si ma tante en avait on l'appellerait mon oncle, et si mon oncle en était on l'appellerait ma tante. En tout bien tout honneur, naturellement. Poil aux organes de remplacement. »
- Les Pensées (1972) Pierre Dac, humoriste et comédien français.
« Ma case était parée et parfumée, pour recevoir la grande dame qui avait désiré faire, en tout bien tout honneur, une visite à mon logis solitaire. »
- Aziyadé (1879) Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti, officier de marine et écrivain français.
« MADAME TIPHAINE - Monsieur,
En tout bien, tout honneur !
COLLÉ - Et puis, dans sa chambrette,
Par l'amour reconduit,
On rentrait en cachette…
Souvent passé minuit ! »
- Le jardinier galant (1861) Adolphe comte de Ribbing, dramaturge et directeur de théâtre français.
« - Je ne suis pas un voleur ! s'irrita Alphan. Je voulais seulement en avoir le cœur net, expertiser ce tableau… en tout bien tout honneur !
- En tout bien tout honneur… Que c'est beau, cette expression !
Alphan crut que l'Ectoplasme persiflait, mais non, convaincu, pénétré, il répétait En tout bien tout honneur à mi-voix, pensivement. »
- À cause de l'éternité (2021) Georges-Olivier Châteaureynaud, romancier et nouvelliste français.
.svg)
