.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « En faire tout un fromage » ?
« Tu as une petite égratignure au genou ? Tu n'es pas obligé d'en faire tout un fromage ! »
Nous connaissons tous une personne qui aime faire tout un fromage dès que l’occasion se présente. Mais évitons nous aussi de dramatiser les choses.
Pour faire court, l'expression "en faire tout un fromage" signifie que quelqu'un donne une importance exagérée à quelque chose qui ne le mérite pas. C'est comme si cette personne prenait une chose simple et la transformait en quelque chose de complexe et d'important.
Notre conclusion et notre conseil, c’est de prendre du recul et de ne plus faire tout un fromage de l’orthographe et des expressions françaises.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « en faire tout un fromage » ?
L'expression "en faire tout un fromage" est apparue au début du XXe siècle. Elle est probablement une métaphore du processus de fabrication du fromage, qui est un processus long et complexe. Rien que ça !
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
Il s'agit d'une manière humoristique de souligner le caractère exagéré de certaines réactions humaines face à des problèmes mineurs.
<light-green-tag-blog>Une expression similaire à « en faire tout un fromage »<light-green-tag-blog>
- faire d’une mouche un éléphant
<light-green-tag-blog>D'autres expressions avec le Mot « fromage »<light-green-tag-blog>
- entre la poire et le fromage → à un moment après le repas où l’atmosphère est plus légère et détendue
- se retirer dans un fromage → être dans une situation lucrative et de tout repos
- laisser le chat aller au fromage → avoir des relations sexuelles avec un amant
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « en faire tout un fromage »
« Il eût été malvenu que je j'ajoutasse mon grain de sel, aussi me tus-je. Non que son repas fût bon, mais, de toute façon, je n'avais pas l'intention d'en faire tout un fromage. Satisfait de son aveu, je buvais du petit lait. »
- Tout cela a-t-il un sens ? Comprendre la vie, le monde et l'histoire grâce aux… poissons rouges ! (2023) Opticon Tessour..
« - Mais non, ça suit son cours. Inutile d'en faire tout un fromage. Ce sont juste deux-trois bleus qui se courent après.
- Est-ce que j'ai une tête à faire tout un fromage… »
- Un été dans les Hamptons (2018) Sarah Morgan, écrivaine britannique.
« Bien, bien Pierre-Antoine... Mais n'en faites pas tout un fromage… d'ailleurs pourquoi étiez-vous là-bas ?
- Tout un fromage ?! Et pourquoi lui-même n'est-il pas venu me le dire ? C'est étrange quand même… Comme si tout le monde voulait m'exclure de la partie. »
- Un paradis hivernal (2021) Olivier Roulin, romancier français.
« Plus qu'un an de cette vie de chien et je suis à la retraite. On ne va pas en faire tout un fromage, Wilfried. Rien que d'avoir atteint les cinquante, pour moi c'est déjà incroyable. »
- Trouble (2019) Jeroen Olyslaegers, écrivain belge.
.svg)
