.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « De but en blanc » ?
« Au beau milieu du repas, il m'a demandé de but en blanc si je voulais l'épouser. »
On préfère vous le dire de but en blanc : vous êtes tombé sur le bon article ! Après tout, de but en blanc, est une expression qui en réalité garde une certaine part de mystère.
"De but en blanc" est une expression française qui signifie poser une question directement, sans détour ni préambule. C'est une façon franche et directe d'aborder un sujet, sans ménagement, et sans prendre de gants (ou des pincettes si vous préférez !). Elle implique souvent un désir d'obtenir une réponse immédiate et sans ambiguïté.
C'est une expression imagée qui évoque l'image d'un tireur qui vise sa cible sans hésitation.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « De but en blanc » ?
L'origine exacte de l'expression "de but en blanc" reste incertaine. Deux principales théories existent :
- Théorie militaire: Le "but" désignait jadis un tas de terre sur lequel on plaçait le canon. Le "blanc" était la cible à atteindre. Tirer "de but en blanc" signifiait donc tirer à courte portée et en ligne droite, sans visée longuement préparée.
- Théorie du jeu de paume: Au jeu de paume, le "but" était la ligne de fond du terrain. "De but en blanc" signifiait alors frapper la balle directement, sans la faire rebondir au préalable.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
L'expression "de but en blanc" est synonyme de franchise, parfois brutale, et s'utilise pour décrire une manière de parler directe et sans détours.
<light-green-tag-blog>D'autres expressions similaires à « de but en blanc »<light-green-tag-blog>
- À brûle-pourpoint
- Sans ambages
- Sans détour
<light-green-tag-blog>Des antonymes à l'expression « de but en blanc »<light-green-tag-blog>
- Avec des pincettes
- Avec des gants
- Tourner autour du pot
<light-green-tag-blog>Une autre expression contenant le mot « but »<light-green-tag-blog>
- aller droit au but → aller à l'essentiel, parler directement
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le mot « blanc »<light-green-tag-blog>
- donner carte blanche → accorder une autorisation totale ou une liberté illimitée pour faire quelque chose.
- être blanc comme un linge → être très pâle
- être blanc comme neige → n'avoir rien à se reprocher
- faire chou blanc → essuyer un échec
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « de but en blanc »
« La vérité, avec l'amour, c'est que le cœur sait tout de suite et il crie. Bien sûr, on ne va pas déclarer à la personne qu'on l'aime, comme ça, de but en blanc. Elle ne comprendrait pas. Alors, histoire de se cacher qu'on est déjà son otage, on lui fait la conversation. »
- L'Anomalie (2020) Hervé Le Tellier, écrivain français.
« Écoutez, disait Mme Cottard, on est excusable de répondre un peu de travers quand on est interrogée ainsi de but en blanc, sans être prévenue. »
- A la recherche du temps perdu, A l'ombre des jeunes filles en fleurs (1919) Marcel Proust, écrivain français.
« ARGANTE. Que me viens-tu conter ? Il n'a pas tant de tort de s'aller marier de but en blanc avec une inconnue ?
SCAPIN. Que voulez-vous ? Il y a été poussé par sa destinée. »
- Les fourberies de Scapin (1671) Molière, dramaturge français.
« Voilà comme les choses se traitent dans les belles manières, et ce sont des règles, dont en bonne galanterie on on saurait se dispenser ; mais en venir de but en blanc à l'union conjugale ! »
- Les précieuses ridicules (1659) Molière, dramaturge français.
.svg)
