.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Comme un coq en pâte » ?
« Après avoir remporté le gros lot à la loterie, il vit désormais comme un coq en pâte. »
Vous êtes-vous déjà senti comme un coq en pâte ? A premier abord, devenir un coq n’est pas très idéal, mais ici, vous risquez de vouloir le devenir.
L'expression "vivre comme un coq en pâte" évoque un état de bien-être, de confort et de satisfaction, se sentant choyé ou privilégié dans une situation donnée. Elle suggère une sensation de plénitude et de contentement, similaire à celle d'un coq élevé dans un environnement favorable.
Cette personne est littéralement "en pâte", c'est-à-dire entourée de douceur et de bienveillance. Elle est choyée, dorlotée, et n'a pas à se soucier de quoi que ce soit.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « comme un coq en pâte » ?
Quelle est donc l’origine de cette expression “comme un coq en pâte” ? Elle est en fait apparue au XVIIe siècle. À l'époque, les coqs étaient souvent élevés pour participer à des concours agricoles. Les éleveurs les bichonnaient particulièrement, les nourrissant avec une nourriture riche et les gardant dans un environnement douillet. Les coqs ainsi traités avaient des plumes brillantes et une apparence générale très soignée.
L'origine de l'expression "être comme un coq en pâte" est donc liée à l'élevage des coqs pour les concours agricoles. Cependant, il est possible que cette expression ait également une signification plus symbolique.
En effet, le coq est un animal qui est souvent associé à la force, au courage et à la virilité. Il est également le symbole de l'aube, qui représente le renouveau et l'espoir.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>D'autres expressions similaires à « comme un coq en pâte »<light-green-tag-blog>
- être aux anges
- être sur un petit nuage
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le Mot « coq »<light-green-tag-blog>
- passer du coq à l’âne → changer subitement de sujet
- au chant du coq → à l'aube
<light-green-tag-blog>Une autre expression contenant le Mot « pâte »<light-green-tag-blog>
- mettre la main à la pâte → se mettre au travail
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « comme un coq en pâte »
« Cette précision apportée, il reste à savoir pourquoi "vivre comme un coq en pâte" est devenu synonyme de vivre très confortablement quand on sait que le coq en pâte a comme destin de finir dans l'assiette. »
- A la file indienne (2012) Gilles Guilleron, professeur et auteur français.
« Elle : Sans déconner, ne t'inquiète pas pour moi. Je lis sur le canapé, sous une couette. Comme un coq en pâté.
Moi : En pâte.
Elle : ??
Moi : Comme un coq en PÂTE. C'est ça l'expression. »
- The Score Off-campus - Tome 3 (2016) Elle Kennedy, auteur canadienne.
« Mais le coq en pâte, quand il est seul, "redresse sa crête rouge de colère, et, dans l'ombre, ébouriffe ses plumes en aiguisant ses ergots". »
- Mercure de France Volume 1 (1890).
« Une réputation d'étourdis est même faite aux étourneaux.
La puce à l'oreille, il vaut mieux vivre comme poisson dans l'eau,
Ou comme coq en pâte ignorant tout des ragots »
- L'Alsace : sentimentalement vôtre (1993) Aline Lotz-Stoesel, auteure française.
.svg)
