.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Chat échaudé craint l'eau froide » ?
« Il ne veut plus s'engager dans une relation, chat échaudé craint l'eau froide. »
Échaudé ou pas, il est de notoriété publique que les chats craignent l’eau, froide ou pas. Mais alors, en quoi cela change-t-il quelque chose qu’il soit échaudé et que l’eau soit froide ? Toute cette expression a un sens bien précis pourtant.
Alors pourquoi on dit chat échaudé craint l'eau froide ? Cette expression témoigne d'une prudence forgée par l'expérience. Elle souligne le comportement méfiant d'une personne qui, ayant subi une déconvenue par le passé, devient plus réticente à se lancer dans des situations similaires. En d'autres termes, après avoir vécu une expérience désagréable, on devient plus prudent et méfiant, même face à des situations qui ne présentent pas de danger réel.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « chat échaudé craint l'eau froide » ?
Alors quelle est donc l’origine de cette expression féline ?
Pour plus d’explication, l’expression "chat échaudé craint l'eau froide" est apparue au XIIIe siècle dans le recueil de récits "Le Roman de Renart". Elle est basée sur l'idée que, comme un chat qui a été brûlé par de l'eau chaude, une personne qui a vécu une expérience malheureuse sera plus susceptible d'être méfiante à l'égard de situations similaires.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
À retenir, l'expression souligne l'importance de tirer des enseignements de ses expériences passées afin d'éviter de tomber dans les mêmes pièges.
<light-green-tag-blog>D'autres expressions similaires à « chat échaudé craint l'eau froide »<light-green-tag-blog>
- Mieux vaut prévenir que guérir
- Il n'y a pas de fumée sans feu
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le Mot « chat »<light-green-tag-blog>
- jouer au chat et à la souris → faire languir quelqu'un
- à bon chat, bon rat → lutter à forces égales
- avoir un chat dans la gorge → avoir quelque chose qui gratte dans la gorge
- il n'y a pas un chat → il n'y a personne
- avoir d'autres chats à fouetter → avoir autre chose à faire, d'autres préoccupations
- donner sa langue au chat → renoncer à répondre à une question malgré des efforts de réflexion
- appeler un chat un chat → appeler les choses par leur nom
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « chat échaudé craint l'eau froide »
« Tout le monde sera bien d'accord qu'il s'agit là d'une analogie : la situation vécue par Gilles est reconnue comme analogue à la situation représentée par le proverbe "Chat échaudé craint l'eau froide". Le chat, c'est Gilles. Les larmes de Louise après la chute de l'enclos sont l'eau bouillante. L'eau froide, c'est la chute de l'enclos rendue tout à fait improbable par la distance. »
- L'Analogie, cœur de la pensée (2013) Douglas Hofstadter, essayiste américain, Emmanuel Sander, auteur et professeur suisse.
« "Chat échaudé craint l'eau froide." Elle indique du menton le petit groupe resté à table.
- Ces trois-là ne résistent pas au plaisir de se chamailler et le vin n'aide pas à apaiser l'ego des écolos. »
- La métamorphose de Raphaël (2017) Patrice Lepage, auteur français de poésie et romans.
« Maman soutient que leur union ne fut pas consommée avant le soir des épousailles, le 8 juillet 1962. Très paradoxalement, c'est mon père qui tenait à ce que les choses se fassent dans les règles ! Chat échaudé craint l'eau froide… »
- Tout seul (2018) Nicos Panayotopoulos, journaliste et romancier grec.
.svg)
