.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « ça ne mange pas de pain » ?
« Tu veux m'aider à ranger ma chambre ? Ça ne mange pas de pain et ça me ferait gagner du temps. »
Qu’est-ce qui ne mange pas de pain exactement dans l’expression ? Vous ? Nous ? Notre voisin ? “Ça ne mange pas de pain” signifie qu'une chose n'a aucun coût, ne cause aucun dommage, ne présente aucun risque et ne demande aucun effort particulier.
Elle est utilisée pour encourager quelqu'un à faire quelque chose de simple et sans conséquence.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « ça ne mange pas de pain » ?
L'origine de l'expression remonte au Moyen Âge, époque à laquelle le pain était un aliment de base et représentait une part importante du budget des ménages. Dire que quelque chose "ne mange pas de pain" signifiait donc que cela n'affectait pas les ressources alimentaires et ne mettait pas la famille en danger.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
L'expression "ça ne mange pas de pain" est un moyen simple et imagé d'encourager quelqu'un à faire quelque chose de bénéfique sans aucune contrainte.
<light-green-tag-blog>Une autre expression similaire à « ça ne mange pas de pain »<light-green-tag-blog>
- ce n'est pas la mer à boire
<light-green-tag-blog>Des antonymes à l'expression « ça ne mange pas de pain »<light-green-tag-blog>
- ça coûte les yeux de la tête
- ça coûte la peau des fesses
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le mot « manger »<light-green-tag-blog>
- manger son pain blanc → profiter de quelque chose de bon avant que cela ne disparaisse
- manger son pain noir → supporter des épreuves ou des difficultés
- ne pas manger de ce pain-là → refuser de participer à quelque chose de douteux ou de malhonnête
- manger des yeux → regarder quelqu'un avec convoitise
- manger dans la main de quelqu'un → être servile à quelqu'un, lui obéir
- manger ses mots → ne pas bien articuler
- manger son chapeau → admettre une défaite ou une erreur
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le mot « pain »<light-green-tag-blog>
- mettre du pain sur la table → assurer sa subsistance ou celle de sa famille
- avoir du pain sur la planche → avoir du travail à faire
- être au pain et à l'eau → suivre un régime strict
- manger son pain blanc → profiter de quelque chose de bon avant que cela ne disparaisse
- manger son pain noir → supporter des épreuves ou des difficultés
- ne pas manger de ce pain-là → refuser de participer à quelque chose de douteux ou de malhonnête
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « ça ne mange pas de pain »
« C'est toujours simple de regretter après coup ce qui s'est passé. Ça ne mange pas de pain, et ça permet de se laver les mains et la mémoire, à grande eau, pour les rendre pures et blanches. »
- Le Rapport de Brodeck (2007) Philippe Claudel, écrivain et réalisateur français.
« "Fais-nous donc un petit sourire, ça ne mange pas de pain !" disait grand-mère quand elle me voyait triste. Cela ne coûte rien et peut faire plaisir ou rapporter un petit quelque chose, tel est en effet le sens actuel de cette locution familière, plus ou moins équivalente de "si ça ne fait pas de bien, ça ne peut pas faire de mal". »
- Donner de la confiture aux cochons (2019) Jean Maillet musicien et écrivain français.
« D'ailleurs vous constaterez instantanément leur surprise, tant nous avons pris l'habitude d'ignorer et de ne plus saluer les passants ! Voilà, c'est tout pour ce conseil. Oui, c'est vrai, je ne me suis pas foulé ici ! J'ai même pensé à faire sauter ce conseil, mais en fin de compte, ça ne mange pas de pain. »
- Votre challenge si vous l'acceptez : être heureux ! (2018) Christophe Chartier, auteur français.
« Oui, je suis comme ça avec les filles aussi quand je suis en couple, mais comme ce n'est plus le cas depuis pas mal de temps ben je bichonne ma moto à la place... (oui bon OK je me fais un pti peu de pub au passage, ça ne mange pas de pain ; évidemment qu'elle ne mange pas de pain... la situation : elle n'a pas de bouche). »
- La vie d'un homme, la vie d'un motard (2022) Nils Hrd, auteur français.
.svg)
