.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Avoir le nez creux » ?
« Mon grand-père a toujours eu le nez creux, il a su investir dans des domaines qui se sont avérés très rentables. »
On se doutait bien que vous tomberez sur cet article ! Pour tout vous dire, on avait le nez creux à ce sujet (on espère ne pas repartir avec le nez de Pinocchio après cette affirmation…) Cela étant dit, vous tombez à pic pour découvrir si oui ou non, avoir le nez creux est une bonne chose !
L'expression "avoir le nez creux" désigne la capacité à avoir une intuition ou un pressentiment correct sur une situation future. Elle sous-entend une capacité à prévoir avec succès les événements ou à prendre des décisions judicieuses en se fiant à son instinct ou à son expérience.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « Avoir le nez creux » ?
C’est reparti pour un petit cours d’histoire et de culture générale ! Même si l’origine de notre expression du jour reste incertaine, il y a tout de même des théories intéressantes à son sujet :
- Il semble qu’au XVIIe siècle, un nez creux était synonyme d'un nez bien dégagé, laissant penser que la personne avait un bon odorat (hmm ça sent bon…). Ce sens figuré se serait ensuite développé pour désigner la capacité à "flairer" les bonnes affaires et les événements à venir (voyance bonjour ?).
- Dans de nombreuses cultures, le nez est considéré comme le siège de l'intuition et de la perspicacité (vive le nez !). Avoir le nez creux symboliserait donc le fait d'avoir une intuition fine et de pouvoir discerner les choses cachées (un vrai fouineur…).
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
L'expression "avoir le nez creux" renvoie au nez débouché et donc capable de sentir de nombreuses choses
<light-green-tag-blog>D'autres expressions similaires à « avoir le nez creux »<light-green-tag-blog>
- avoir le nez fin
- avoir du flair
- avoir antennes
<light-green-tag-blog>Des antonymes à l'expression « avoir le nez creux »<light-green-tag-blog>
- être à côté de la plaque
- être à l'ouest
<light-green-tag-blog>D'autre expressions contenant le mot « nez »<light-green-tag-blog>
- les doigts dans le nez → facilement
- avoir quelqu'un dans le nez → en vouloir à quelqu'un
- avoir la moutarde qui monte au nez → devenir impatient, commencer à se mettre en colère
- mener quelqu'un par le bout du nez → faire faire à quelqu'un tout ce qu'on veut, avoir de l'influence sur quelqu'un
- fourrer son nez partout → se mêler de ce qui ne regarde pas de manière indiscrète
- passer sous le nez de quelqu'un → échapper à quelqu'un
- piquer du nez → tomber tête en avant
- tirer les vers du nez à quelqu'un → faire avouer quelque chose à quelqu'un en le questionnant
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le mot « creux »<light-green-tag-blog>
- avoir le ventre creux / avoir un creux → avoir faim
- être au creux de la vague → être au plus bas
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « avoir le nez creux »
« Le pékin moyen qui a le nez creux… a aussi du piff ! Il flaire les embrouilles et débusque les atermoiements. Délaissé de toute entrave, le nez creux a ainsi tout loisir de conduire rapidement les intuitions vers le cerveau. »
- Métaphores, je vous aime ! Le dico des belles images (2018) Daniel Lacotte, écrivain et journaliste français.
« Par l'odorat, notre nez témoigne de notre capacité à "sentir" et ressentir les êtres, les situations, et à les appréhender avec finesse, avec une intuition prémonitoire. "Avoir du nez", "avoir le nez creux" c'est savoir capter, pressentir, appréhender "avec flair" l'ambiance générale d'une situation, en sentir toutes les nuances subtiles, et deviner comment cette situation risque d'évoluer. »
- La maladie cherche à me guérir T1 (2007) Dr. Philippe Dransart, auteur et homéopathe français.
« Avoir le nez creux : signifie que l'intérieur de cet appendice est suffisamment dégagé pour avoir un bon flair, qualité essentielle de tout bon policier. »
- Langue de keufs sauce piquante (2015) Philippe Normand, auteur français.
« À midi, Jean annonce à ses parents qu'il passera la soirée à la Fortaie, ce qui soulève des soupçons de la part de son frère :
- T'as l'air de t'y plaire chez Albert… Je sais que vous vous entendez bien, mais… y'aurait pas aut' chose ?
- T'as l'nez creux mon frère, t'as l'nez creux !
Jean ne souhaite pas en dire davantage et repart au travail. »
- P'tit Jean du Plessis : Des Marais salants au bagne (2022) René Vasière, romancier français.
.svg)
