.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Advienne que pourra » ?
« Je me lance dans ce projet, advienne que pourra. »
À vos souhaits ! Comment ? Vous n’avez pas éternué ? C’est que cette expression nous a donné envie de vous dire “à vos souhaits” ! Allez savoir pourquoi… Mais peut-être est-ce à cause de sa définition ?
"Advienne que pourra" est en réalité une expression française qui exprime une attitude de résignation, une acceptation de ce qui adviendra, quelle que soit la tournure des événements. On aime croire qu’elle témoigne d'une certaine passivité face à l'incertitude, tout en démontrant une forme de courage ou d'acceptation stoïque. Pour résumer, on ne peut pas toujours contrôler le cours des choses, et il faut parfois se résoudre à accepter les conséquences, bonnes ou mauvaises. Et voilà ! À vos souhaits !
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « advienne que pourra » ?
Alors, pas de grand mystère pour cette expression ! "Advienne que pourra" est apparue au XVIe siècle. Elle est dérivée du verbe "advenir", qui signifie "arriver". La locution complète est une ellipse de la phrase "advienne ce qui pourra". Il semblait beaucoup plus logique qu’à cette époque ils parlaient à la manière de maître Yoda.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
L'expression "advienne que pourra" traduit une attitude courageuse et déterminée face à l'incertitude.
<light-green-tag-blog>D'autres expressions similaires à « advienne que pourra »<light-green-tag-blog>
- C'est quitte ou double
- À la grâce de Dieu
- Au petit bonheur la chance
- Tant pis, tant mieux
- On verra bien
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « advienne que pourra »
« De mon bonheur advienne que pourra. »
- Louis XI (1832) Casimir Delavigne, poète français.
« Du vieux refrain garde bien souvenance ;
C'est le refrain de tout preux chevalier.
Ce cri de guerre était leur bouclier,
Et maintenait leur noble contenance.
Gloire est promise à qui répètera :
Fais ce que dois ; advienne que pourra. »
- Romances (1829) Charles Millevoye, poète français.
« En s'entêtant à suivre son aveugle routine, le gouvernement refuse de s'éclairer par l'évidence des faits ; il conspire involontairement contre l'Etat. Je déplore son aveuglement. Il conspire contre lui-même... je l'en avertis. Je fais ce que je dois advienne que pourra. »
- Le Cri des peuples (1817) Alexandre Crevel.
« Le même feu brûlait la châtelaine ;
Son père, un jour, en la voyant languir,
Sur arracher le secret de sa peine ;
Il s'en émut et voulut la finir.
Naguère Arthur avait sauvé sa vie,
Par son hymen le seigneur s'acquitta ;
Bonheur lui vint de la leçon suivie :
"Fais ce que dois, advienne que pourra." »
- Promenades alsaciennes (1824) Paul-Christophe-Élisabeth Merlin.
.svg)
