Merci d'avance ou par avance ? - OrthographIQ

Mariella Tsifania

13/10/2022

5

min

expression

Règle

Orthographe

Plan de l'article

Section 1

Section 2

<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>

‍

« Je vous remercie <underline-red-blog>par avance<underline-red-blog> pour votre considération. »

‍

Pourvu que vous ayez déjà dû écrire une lettre de motivation, vous avez très vraisemblablement déjà croisé cette formule. Avez-vous une opinion quant à l’idée de remercier d’avance ? Certains y voient une forme de contrainte, et donc un motif d’irritation. D’autres la considèrent ni plus ni moins que comme une formule usuelle de politesse. Quoi qu’il en soit, écrit-on merci d’avance ou merci par avance ?

Les us et coutumes, les formalités de langage, les bienséances d’usage, etc., existent aussi à l’écrit. Nos formations en orthographe 100% en ligne s’intéressent aussi aux expressions, profitez-en !

Et n’oubliez pas le quiz à la fin de l’article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d’orthographe !

‍

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

‍

Merci d'avance ou par avance ?

‍

La règle d’orthographe

On peut dire et écrire les deux versions, « merci d'avance » et « merci par avance ». Néanmoins, « merci d'avance » est la forme la plus utilisée, considérée comme la plus naturelle.

La locution « à l’avance », autrefois critiquée, est aujourd’hui acceptée comme synonyme de « par avance » et « d’avance ».

« Merci d'avance », « merci par avance », « merci à l’avance » sont des expressions qui peuvent agacer. En effet, en remerciant avant que le service soit réalisé, certains perçoivent dans l’anticipation une forme d'obligation. Puisqu'on est déjà remercié, il faut faire ce qui a engendré ces remerciements.

Attention, ces locutions ne doivent pas être confondues avec « en avance », qui a un sens légèrement différent et qu’on emploie pour parler d’une action qui a eu lieu avant le moment fixé ou prévu.

Par ailleurs, on peut inverser l’ordre des mots et trouver parfois « d’avance merci » ou bien « par avance merci ». Cela reste rare et donne une tonalité plus guindée à l’expression.

‍

<blue-tag-blog>10 questions pour vous tester 🔥<blue-tag-blog>

‍

<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Je sais d’avance ce qu’il va faire. » -> Il y a anticipation ; mais l’action en elle-même ne s’est pas encore produite.

« Il est arrivé en avance à son rendez-vous. » -> Son action a effectivement eu lieu avant le moment prévu.

‍

<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Employez de préférence « merci d’avance », qui a le mérite d’être la plus acceptée.

‍

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>

‍

Paroles d’écrivains

‍

« Je crois que, de cette façon, il ne sera pas trop surpris par notre refus, mais je tiens essentiellement à ce que celui-ci soit fait avec le plus grand souci des formes et d'extrêmes manifestations de regret. Je compte sur toi. Merci d'avance et bon courage. »

L'Enregistrement (1969), Jean Garmiers, écrivain français

‍

« Ce méthodique itinéraire tenait ainsi compte de tout, et Mr Fogg savait toujours s'il était en avance ou en retard. »

Le Tour du monde en 80 jours (1873), Jules Verne, écrivain français

‍

« Si vous avez des imprimés inconvenants dans une bibliothèque de professeur et que vous vous en aperceviez, ne vous gênez pas, mais vite, je vous en prie, on me presse
‍
Cordialement et bien merci d'avance.
‍
A. Rimbaud. »

Lettres de la vie littéraire, 1870-1875 (1931), Arthur Rimbaud, poète français

Test Tag

Publié le

13/10/2022

dans la catégorie :

Règles d'orthographe et de grammaire