Règles d'orthographe et de grammaire

Malgré que ou bien que ? - OrthographIQ

Plan de l'article

<red-tag-blog>L'erreur<red-tag-blog>

« Il a été décidé d'augmenter le budget de ce projet <underline-red-blog>malgré que<underline-red-blog> les financiers jugent cela trop risqué. »

Bon gré mal gré, vous avez décidé de soigner votre orthographe. Excellente initiative ! Vous êtes sur la bonne voie. Après la lecture de cet article, vous n'aurez plus de doute quant à l'emploi de malgré que ou bien que.

Si vous souhaitez continuer sur votre lancée et maîtriser parfaitement la langue française à l'écrit comme à l'oral, nos formations en orthographe 100% en ligne sont faites pour vous.

Et n'oubliez pas le quiz à la fin de l'article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d'orthographe !

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

Malgré que ou bien que ?

La règle d'orthographe

Les deux locutions « malgré que » et « bien que » existent. Mais attention ! Elles ne sont pas synonymes, loin de là.

« Bien que » marque la concession. Cela signifie que « bien que » introduit une circonstance qui représente un obstacle à l'action, sans toutefois l'empêcher de s'accomplir.

« Malgré que » s'emploie dans la langue soutenue avec le verbe avoir conjugué au subjonctif. On en comprend mieux le sens en détachant exagérément les deux syllabes. Il ne s'agit jamais que des mots « mal » et « gré » juxtaposés.

Ne vous laissez pas convaincre par l'usage toujours plus fréquent de « malgré que » dans le sens de « bien que ». Cet emploi est incorrect.

Par ailleurs, notez que l'on écrit bien « malgré » et que « malgrés » avec un « s » à la fin n'existe pas.

<blue-tag-blog>10 questions pour vous tester 🔥<blue-tag-blog> 

<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Il souhaite maintenir la réunion, bien que personne n'en voie l'utilité. » ➝ « Il souhaite maintenir la réunion, malgré le fait que personne n'en voie l'utilité. »

« J'admets que mon rival est très fort, malgré que j'en aie. » ➝ « J'admets que mon rival est très fort, quelque mauvais gré que j'en aie. »

<light-green-tag-blog>L'astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Privilégiez l'emploi de la locution « bien que », vous éviterez ainsi tout problème.

<light-green-tag-blog>Synonymes de « bien que »<light-green-tag-blog>

  • encore que
  • quoique 
  • malgré
  • malgré le fait que

<light-green-tag-blog>Synonymes de « malgré que »<light-green-tag-blog>

  • quelque mauvais gré
  • si mauvais gré
  • en dépit de moi
  • en dépit de ma volonté

<light-green-tag-blog>Quelques expressions autour de « bien que » et « malgré »<light-green-tag-blog>

  • si bien que ➝ tellement que, de telle sorte que
  • tant et si bien que
  • tant bien que mal ➝ d'une manière médiocre
  • bon gré mal gré ➝ volontiers ou à contrecœur
  • si bien que ➝ tellement que, de telle sorte que
  • tant et si bien que
  • tant bien que mal ➝ d'une manière médiocre
  • bon gré mal gré ➝ volontiers ou à contrecœur

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 

Paroles d'écrivains

« Ne faudrait-il quand même pas lui faire une petite visite, bien qu'il soit aussi distant et insensible qu'un cadavre ? »

- Le Combat contre les ombres, Chronique des Pasquier, tome 8 (1939), Georges Duhamel, médecin, écrivain et poète français

« Le juge, malgré l'indulgence de l'empereur, commanda qu'on coupât la langue à saint Romain »

- Traité sur la tolérance, (1763), François-Marie Arouet, dit Voltaire, écrivain, philosophe, encyclopédiste et homme d'affaires français

« Elle passait son temps à me chasser de la cuisine, à me demander pourquoi j’étais incapable de me conduire aussi bien que Jem, alors qu’elle savait pertinemment qu’il était plus âgé que moi, à m’appeler pour rentrer à la maison quand je n’en avais pas envie. »

- Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (1960), Harper Lee, romancière américaine

« Leuwen eut soin de ne pas serrer ses mots et ses lignes, et fit si bien qu'il supprima les sept lignes relatives au général Fari sans qu'il y parût. »

- Lucien Leuwen (1834, roman inachevé), Stendhal, nom de plume d'Henri Beyle, écrivain français

« Vous autres, vous chanterez le refrain avec moi, tant bien que mal, comme vous pourrez. »

- Coelina ou l'Enfant du mystère (1801), René-Charles Guilbert de Pixerécourt, dramaturge, directeur de théâtre, traducteur et bibliophile français

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
7/4/2023
 dans la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire
Plus d'articles de la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire
Voir plus
Recevez chaque semaine nos astuces d'orthographe !
Aucun spam. Lire notre politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.