.webp)
<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>
« J’<underline-red-blog>ai affaire<underline-red-blog> de nombreuses tâches aujourd’hui. »
On vous l’accorde, certains grands personnages ont le privilège d’avoir affaire à un scribe. Il n’empêche que la plupart des hommes d’affaires ont besoin d’écrire de temps en temps, même s’ils ont beaucoup à faire par ailleurs. L’affaire à régler ici est la suivante : comment savoir s’il faut écrire « avoir à faire » ou « avoir affaire » ?
Et comme les affaires sont les affaires, on en profite pour vous proposer nos formations en orthographe. Conçues pour s’adapter aux besoins de chacun, elles vous aideront à éradiquer vos erreurs.
N’oubliez pas le quiz à la fin de l’article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d’orthographe !
<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>
Avoir à faire ou avoir affaire : l’indisponibilité
<blue-tag-blog>10 questions pour vous tester 🔥<blue-tag-blog>
<light-green-tag-blog>Les exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>
« Avoir à faire la cuisine, c’est plus plaisant que d’avoir à faire la vaisselle. » -> « Avoir la cuisine à faire, c’est plus plaisant que d’avoir la vaisselle à faire. »
« Je dois te quitter, j’ai à faire plein de choses pour mon travail. » -> « Je dois te quitter, j’ai à réaliser plein de choses pour mon travail. »
« En rentrant des cours, tu auras à faire tes devoirs. »
« J’ai à faire ma lessive en rentrant, c’est un calvaire. »
« Les copains c’était sympa, mais j’ai à faire, je dois vous quitter. »
« Je te rejoindrai plus tard, j’ai à faire un achat pour Louise. »
<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>
Remplacez « à faire » par « réaliser ». Le sens est conservé ? Alors « avoir à faire » est la bonne orthographe !
« Avoir à faire » en anglais ? Correspond à 👉 Have to do (psst.. d'ailleurs le mot "correspond" pose souvent bien des problèmes d'orthographe. Cliquez pour vous en débarrasser)
<light-green-tag-blog>Synonymes de « avoir à faire »<light-green-tag-blog>
- devoir effectuer
- accomplir
- agir
- atteindre
- concrétiser
- débarrasser
- pratiquer
- avoir à réaliser
- satisfaire
- appliquer
- effectuer
<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>
« Range ta chambre ou tu <underline-red-blog>auras à faire<underline-red-blog> à moi ! »
L’orthographe, quelle affaire ! Pas de panique. On vous tire d’affaire en éclaircissant le deuxième point.
<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>
Avoir à faire ou avoir affaire : la confrontation
<light-green-tag-blog>Les exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>
« Ils ont affaire avec un architecte renommé pour rénover leur intérieur. » -> « Ils sont en rapport avec un architecte renommé pour rénover leur intérieur. »
« Tu vas avoir affaire à ton père si tu continues. » -> « Tu vas devoir t’adresser à ton père si tu continues. »
« Il a eu affaire à plus fort que lui. »
« Elle ne se rend pas compte à qui elle a affaire. »
« Vous devez être prêt pour la prochaine réunion, parce que vous aurez affaire au grand patron. »
« J’ai eu affaire à un bandit en me promenant hier soir. Heureusement que j’ai su me défendre. »
<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>
Si en remplaçant « avoir affaire » par « devoir s’adresser à » ou « être en rapport avec », la phrase garde son sens, vous avez tout bon.
« Avoir affaire » en anglais ? 👉 To deal with somebody
<light-green-tag-blog>Synonymes de « avoir affaire » :<light-green-tag-blog>
- avoir besoin de
- être en rapport
- regarder
- examiner
- admirer
- compter
- voir
- envisager
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d’écrivains
« Non pas moi, dit Charles avec un embarras visible, car j'ai précisément affaire à cette heure-ci. »
Annette et le Criminel (1951), Honoré de Balzac, écrivain français
« Je m'en vais : j'ai à faire. »
La Ville dont le prince est un enfant (1873), Henry de Montherlant, romancier, essayiste et dramaturge français
.svg)
